Dos bailes, un origen: un relato de la marinera y la cueca
El baile peruano que empezó en el siglo XIX, la zamacueca, se ha trasformado en dos bailes conocidos hoy en día: la marinera peruana y la cueca chilena (Vallejos Salcedo). Originalmente, la zamacueca se llamaba “la zamacueca chilena” porque los soldados chilenos cantaban la música zamacueca durante la guerra con Perú (Vallejos Salcedo). Después de la victoria de Perú, el baile la zamacueca se convirtió en la marinera. Además, la zamacueca formó la cueca chilena (Vallejos Salcedo). Aunque los pasos son diferentes en los dos bailes y tienen rasgos distintos, los dos tienen su findación en la seducción.
Historia
Si bien la cueca chilena es el baile nacional de hoy en día, vino de Perú durante los años veinte del siglo XIX. Se bailaba por más de un siglo antes de que Chile reconociera la cueca como el baile nacional en 1979 (“La cueca chilena”). Se dice que la idea de la cueca viene del movimiento “clueca” de los gallos (“La cueca chilena”). Se hizo popular en las chinganas, los bares turbios en Chile (“Cueca chilena”). Además, irónicamente, se hizo popular en los salones de la sociedad más alta, “como la Filarmónica” (“Cueca chilena”).
La marinera, como la cueca chilena, tiene raíces en la larga historia de Perú. El nombre del baile viene del héroe marinero de la guerra con Chile; él se llamaba Abelardo Manuel Gamarra Rondó y su apodo es “El Tunante” (Chinchayan). La leyenda dice que después de la guerra, por esfuerzos de mantener la danza, él fue a un concierto de una niña limeña. Ella tocó el piano en una manera tan bonita que el marinero le preguntó a ella si pudiera escribir música para acompañar la marinera. Esta niña creció y llegó a ser la doña Rosa Mercedes Ayarza de Morales, “notable y aplaudida compositora de ritmos peruanos” y ella crea música para la marinera (“Danza”).
Los tipos regionales
La marinera. Aunque hay varios tipos de la marinera, ninguno de ellos pierde la esencia del baile nacional (Chinchayan). Primero, hay un tipo de la marinera que se baila en la región norteña. El nombre es intercambiable, se llama la marinera norteña o costeña. La norteña es sensual, y se repite dos veces. Lo que distingue el vestido es que los vestidos del norte no son vestidos de marinera, son vestidos específicos a la región dentro del norte.
El segundo tipo de la marinera es el de la capital, Lima. La música esencial de la marinera limeña consiste en un cantante, las guitarras, las palmadas de la audiencia y lo más importante: el cajón peruano, un tambor peruano (Chinchayan). La limeña es elegante y se basa en pasos cortos. Los bailarines bailan hasta que alguien se rinda con el pañuelo (Chinchayan).
El tercer tipo es el del sur. La marinera serrana es de la región sur y andina. Tiene más influencia quechua que los otros tipos. La serrana es más lenta que los otros aunque la coreografía es complicada. Hay varias figuras que hacen los bailarines porque en la serrana habría múltiples parejas que bailan al mismo tiempo. En este caso, los pasos se gritan por un hombre, el “bastonero” (Chinchayan).
La cueca. Así como la marinera, la cueca tiene varios tipos según la región de donde viene. El tipo más tradicional es la cueca campesina. Los bailarines llevan el traje huaso aunque lo baila la clase alta (Rubilar). En la cueca tradicional, hay unos cantantes y algunos instrumentos como la guitarra. Sin embargo, en la cueca norteña no hay cantante, es solamente instrumental (Rubilar). Se baila la norteña en las pampas en el norte de Chile y la influyen los indígenas de la región (Rubilar). Además, hay la cueca sureña en la que se toca el acordeón (Rubilar). El zapateo de la sureña es más complicado mientras el zapateo nortino es más fluido. Hay más tipos de la cueca porque hay tantas regiones a lo largo de Chile, algunos incluyen: la cueca brava, la sola, la porteña, la criolla, la chilota y más.
La seducción
Una pareja baila la marinera, la cual bailan un varón y una mujer . Toda la danza es un juego sensual con mucho coqueteo. El hombre lleva un sombrero y un pañuelo en la mano. La mujer lleva un vestido hermoso y grande con mucho color; también, ella tiene un pañuelo en la mano. Cuando la música empieza, el hombre y la mujer están lejos en dos lados de la pista de baile. La mujer empieza con un saludo de su pañuelo mientras el hombre la saluda con su sombrero. El papel de ella es la encantadora y él es “el conocedor del juego” y trata de conquistar a la mujer (Holzmann). Los pasos de los dos son rápidos y los de ella son más elegantes. Los ojos están conectados mientras ellos se rodean en la pista. Luego, ellos se acercan, se saludan y se retiran. Es una repetición de pasos de un juego del amor. Al final, ellos están juntitos.
La ideología de la seducción es la misma en la cueca, pero los movimientos son muy diferentes. La cueca, también, es un baile de pañuelos. Como la marinera, la chica lleva una falda o un vestido y el hombre lleva un vestido también. Los dos llevan pañuelos y el hombre lleva un sombrero. Los dos bailarines se rodean mientras hacen los pasos vacilantes y tranquilos (“Cueca chilena”). Ellos se acercan sin tocarse. Después de despertarse, el hombre viene al lado de la mujer y hace unos pasos breves y fuertes para impresionar a la mujer. El pañuelo del hombre está arriba de su cabeza durante toda la canción y lo gira sin fin. Al final, ellos se acercan por una última vez sin tocarse, pero la audiencia ya sabe que él ha capturado a ella.
La cueca y la marinera
Los dos tipos de la zamacueca comparten rasgos que obviamente vienen del mismo origen. Se baila los dos bailes con una pareja, y cada persona tiene un pañuelo. Estos pañuelos representan el coqueteo y el amor. Los bailarines usan los pañuelos para saludarse y atraer la atención del otro. Se describe el pañuelo de la cueca como “un suave lazo” que usa el varón para recoger a la mujer (“Cueca chilena”). La mujer de la marinera toma la falda en su mano y la mueve de un lado a otro para atraer la atención del hombre. En los dos bailes, los bailarines se acercan y se despiden, y repiten estos pasos para seducir uno al otro. El papel de la mujer es provocar a él sin tocarlo. Ellos se tocan eventualmente en la marinera, pero no se tocan en la cueca. Los dos consisten en el mismo concepto, el coqueteo de los dos bailarines y finalmente ellos se juntan.
Aunque la marinera y la cueca son bailes de pura seducción, tiene significados más profundos del amor. Los dos comparten una raíz que junta los dos países: Chile y Perú. Irónicamente, Chile y Perú estaban peleando en la guerra cuando la zamacueca se formó. Como los bailes, los dos países se juntan para compartir una historia bonita que ha influido el baile hoy en día.
